Comment écrire son prénom en russe

Transcription des prénoms français en caractères cyrilliques

En apprenant une langue étrangère, savoir écrire son prénom est tout aussi important que savoir dire «bonjour».

Écrire un nom français dans la langue russe ne revient pas à le traduire, mais à le transcrire, en respectant toutes les astuces de la transcription. Regardez ce podcast vidéo pour apprendre à se présenter et à écrire votre prénom en caractères cyrilliques.

Dialogue sur le sujet

Présentez-vous
  • Сегоо́дня мы хотии́м познакоо́мить вас с ноо́выми студее́нтами из Фраа́нции, Бее́льгии и Швейцаа́рии. Хотии́те саа́ми предстаа́виться?
  • Да, конее́чно. Всем привее́т! Меняя́ зовуу́т Патрии́к, я из Фраа́нции. Я давноо́ учуу́ руу́сский, ужее́ нее́сколько лет, но в ээ́том годуу́ хочуу́ начаа́ть говории́ть по-руу́сски свобоо́дно, без словаряя́.
  • Спасии́бо, Патрии́к! Кто ещё хоо́чет сказаа́ть паа́ру слов о себее́?
  • Привее́т, меняя́ зовуу́т Жании́н, я родилаа́сь во Фраа́нции, но сейчаа́с живуу́ в Швейцаа́рии. Я учии́ла руу́сский языы́к в шкоо́ле, а потоо́м почтии́ егоо́ забыы́ла. Сейчаа́с стараа́юсь учии́ть руу́сский каа́ждый день, и ужее́ вии́жу прогрее́сс.
  • Замечаа́тельно! Веронии́к, скаа́жешь нее́сколько слов о себее́?
  • С удовоо́льствием! Я — Веронии́к, живуу́ в Брюссее́ле, буу́ду совершее́нствовать руу́сский в Москвее́ ээ́той весноо́й. Я мноо́го рабоо́таю с руу́сскими коллее́гами, поээ́тому руу́сский языы́к мне оо́чень нуу́жен для рабоо́ты. Прияя́тно познакоо́миться!
  • Спасии́бо, Патрии́к, Жании́н и Веронии́к, нам всем тоо́же оо́чень прияя́тно с ваа́ми познакоо́миться!

Lire c’est bien. Lire et écouter c’est mieux. Ne sous-estimez pas cette technique efficace de mémorisation rapide des mots et des phrases !

Lisez un texte ou un dialogue, puis écoutez-le autant de fois qu'il vous faudra pour bien mémoriser des mots et des phrases qui vous semblent utiles. Suivez le texte, appelant l'attention sur les accents toniques, et répétez toujours à haute voix. Vous seriez surpris par le pouvoir de cette technique simple.

Rappelez-vous : l’apprentissage par cœur est inutile si vous avez la possibilité de réécouter plusieurs fois.

Vous devez vous identifier pour accéder à la vidéo.

Pas encore inscrit à notre newsletter ? N'attendez plus et inscrivez-vous pour recevoir de nouveaux podcasts directement sur votre email.
Inscrivez-vous à la newsletter hebdomadaire gratuite de Anna Packat!

Soyez le premier à recevoir de nouvelles vidéos, des exercices, des annonces de Lives, des bonus — uniquement pour les abonnés à la newsletter!

Chers amis! Nous organisons 3 voyages inoubliables en Russie en 2019! Il y a encore des places libres!

Avez-vous des questions?

Vous pouvez les poser en utilisant un moyen de communication qui est plus pratique pour vous:

Email: hello@packat.net

Phone: +420 778 033 737

WhatsApp, Telegram, Facebook messenger ou dans notre Chat