Русская народная сказка

Conte russe traditionnel

«Гуси-лебеди»

«Les Oies sauvages»

Жии́ли-быы́ли старичоо́к со старуу́шкою; у них былаа́ доо́чка да сыноо́к маа́ленький.

  • Доо́чка, доо́чка! — говории́ла мать. — Мы пойдём на рабоо́ту, принесём тебее́ буу́лочку, сошьём плаа́тьице, куу́пим платоо́чек; будь умнаа́, берегии́ браа́тца, не ходии́ со двораа́.

Стаа́ршие ушлии́, а доо́чка забыы́ла, о чём её просии́ли; посадии́ла браа́тца на траа́вке под окоо́шком, а самаа́ побежаа́ла на уу́лицу, заиграа́лась, загуляя́лась. Налетее́ли гуу́си-лее́беди, подхватии́ли маа́льчика, унеслии́ на крыы́лышках. Пришлаа́ дее́вочка, глядьбраа́тца нее́ту! Кии́нулась тудаа́-сюдаа́ — нее́ту. Кликаа́ла, заливаа́лась слезаа́ми, причитаа́ла, что хуу́до буу́дет от отцаа́ и маа́тери, — браа́тец не отклии́кнулся! Выы́бежала в чии́стое поо́ле; метнуу́лись вдалекее́ гуу́си-лее́беди и пропаа́ли за тёмным лее́сом. Гуу́си-лее́беди давноо́ себее́ дурнуу́ю слаа́ву нажии́ли, мноо́го маа́леньких детее́й краа́ли; дее́вочка угадаа́ла, что онии́ унеслии́ её браа́тца, броо́силась их догоняя́ть. Бежаа́ла-бежаа́ла, стоии́т пее́чка.

  • Пее́чка, пее́чка, скажии́, кудаа́ гуу́си полетее́ли?
  • Съее́шь моегоо́ ржаноо́го пирожкаа́, скажуу́.
  • О, у моегоо́ баа́тюшки пшении́чные не едяя́тся!

Печь не сказаа́ла. Побежаа́ла даа́льше, стоии́т яя́блоня.

  • ЯЯ́блонь, яя́блонь, скажии́, кудаа́ гуу́си полетее́ли?
  • Съешь моегоо́ лесноо́го яя́блока, скажуу́.
  • О, у моегоо́ баа́тюшки и садоо́вые не едяя́тся!

Побежаа́ла даа́льше, стоии́т молоо́чная рее́чка, кисее́льные берегаа́.

  • Молоо́чная рее́чка, кисее́льные берегаа́, кудаа́ гуу́си полетее́ли?
  • Съешь моегоо́ простоо́го кисее́лика с молокоо́м, скажуу́.
  • О, у моегоо́ баа́тюшки и слии́вочки не едяя́тся!

И доо́лго бы ей бее́гать по поляя́м да бродии́ть поо́ лесу, да, к счаа́стью, попаа́лся ёж; хотее́ла онаа́ егоо́ толкнуу́ть, побояя́лась наколоо́ться и спраа́шивает:

  • Ёжик, ёжик, не видаа́л ли, кудаа́ гуу́си полетее́ли?
  • Вон тудаа́! — указаа́л.

Побежаа́ла — стоии́т избуу́шка на куу́рьих ноо́жках, стоии́т-повораа́чивается. В избуу́шке сидии́т баа́ба-ягаа́, моо́рда жии́линая, ногаа́ глии́няная; сидии́т и браа́тец на лаа́вочке, играа́ет золотыы́ми яя́блочками. Увии́дела егоо́ сестраа́, подкраа́лась, схватии́ла и унеслаа́; а гуу́си за нее́ю в погоо́ню летяя́т; нагоо́нят злодее́и, кудаа́ деваа́ться? Бежии́т молоо́чная рее́чка, кисее́льные берегаа́.

  • Рее́чка-маа́тушка, спрячь меняя́!
  • Съешь моегоо́ кисее́лика!

Нее́чего дее́лать, съее́ла. Рее́чка её посадии́ла под бережоо́к, гуу́си пролетее́ли. Выы́шла онаа́, сказаа́ла: «Спасии́бо!» и опяя́ть бежии́т с браа́тцем; а гуу́си воротии́лись, летяя́т навстрее́чу. Что дее́лать? Бедаа́! Стоии́т яя́блоня.

  • ЯЯ́блонь, яя́блонь-маа́тушка, спрячь меняя́!
  • Съешь моё лесноо́е яя́блочко!

Поскорее́й съее́ла. ЯЯ́блонь её заслонии́ла вее́точками, прикрыы́ла лии́стиками; гуу́си пролетее́ли. Выы́шла и опяя́ть бежии́т с браа́тцем, а гуу́си увии́дели — да за ней; совсее́м налетаа́ют, уж крыы́льями бьют, тогоо́ и глядии́ — из рук выы́рвут! К счаа́стью, на дороо́ге пее́чка.

  • Судаа́рыня пее́чка, спрячь меняя́!
  • Съешь моегоо́ ржаноо́го пирожкаа́!

Дее́вушка поскорее́й пирожоо́к в рот, а самаа́ в печь. Гуу́си полетаа́ли-полетаа́ли, покричаа́ли-покричаа́ли и ни с чем улетее́ли. А онаа́ прибежаа́ла домоо́й, да хорошоо́ ещё, что успее́ла прибежаа́ть, а тут и отее́ц и мать пришлии́.

Pas encore inscrit à notre newsletter ? N'attendez plus et inscrivez-vous pour recevoir de nouveaux podcasts directement sur votre email.
Inscrivez-vous à la newsletter hebdomadaire gratuite de Anna Packat!

Soyez le premier à recevoir de nouvelles vidéos, des exercices, des annonces de Lives, des bonus — uniquement pour les abonnés à la newsletter!